| |
Частичный перевод активов, связанных с производством цифровых зеркальных камер
С июля 2005 года Sony Corporation (Sony) и Konica Minolta Photo Imaging, Inc. (KonicaMinoltaPI) вели совместную работу по созданию цифровых зеркальных фотокамер (DSLR). Sony, холдинг KonicaMinolta и KonicaMinoltaPI рады сообщить, что они пришли к соглашению о переводе необходимых активов компании KonicaMinoltaPI, связанных с производством цифровых зеркальных фотокамер, в компанию Sony, а также KonicaMinoltaPI передает компании Sony все обязательства по обслуживанию фотокамер KonicaMinolta* и связанной с ними продукции. Данный договор был подписан сегодня.
Согласно этому соглашению, 31 марта 2006 года компания Sony примет от KonicaMinoltaPI все активы, необходимые для разработки, проектирования, производства и т.д. цифровых зеркальных фотокамер, совместимых с системой сменной оптики Maxxum/Dynax компании KonicaMinoltaPI.** Sony ускорит разработку новых моделей цифровых зеркальных камер, основанных на системе Maxxum/Dynax и совместимых с ней, так, чтобы обеспечить их продвижение на рынке летом этого года.
Основываясь на своем принципе «выбора и концентрации», группа компаний KonicaMinolta сконцентрирует свои ресурсы в областях бизнес-технологий и стратегически важной области оптики и дисплейных устройств и прекратит производство фототехники с 31 марта 2006 года***. С этой же даты KonicaMinoltaPI переведет часть своих активов, связанных с цифровыми зеркальными фотокамерами, в компанию Sony.
С 1 апреля 2006 года KonicaMinoltaPI передаст обязательства по обслуживанию фотокамер KonicaMinolta и связанной с ними продукции в компанию Sony, а компания Sony, в свою очередь, будет обеспечивать необходимый сервис начиная с указанной даты.
* Пленочные и цифровые фотокамеры KonicaMinolta, Konica, Minolta, объективы и аксессуары к ним
** Оригинальное байонетное крепление объектива к камере, примененное в цифровых зеркальных фотокамерах серии Maxxum/Dynax .
*** За исключением производства цифровых зеркальных фотокамер и сменной оптики для Sony
Перевод: Илья С. Елисеев
|
